File:Quebec rafales 1997.jpg